コメントありがとうございます！
一生続けられる趣味を持ちたいですよね（^^）

目的によりますが、「カッコいい体」を目指すのであれば、
ジムで筋トレが効率的でおすすめです。

水泳は有酸素運動ですので、
効率的に体重を減らすにはとても効果的です。
水泳ですと怪我のリスクも小さいのでより安全ですね。

どっちの方が良いというのは一概には言えませんが、
「水泳と筋トレどちらもする」ことが一番効果的なのは断言できます（^^）
有酸素運動と無酸素運動の組み合わせは、
カッコいい体になりながらダイエットするにはとても効果的です。